企業(yè)將境外經(jīng)營通過合并財(cái)務(wù)報(bào)表或權(quán)益法核算等納入本企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)表中時，如果境外經(jīng)營的記賬本位幣不同于本企業(yè)的記賬本位幣，且境外經(jīng)營處于非惡性通貨膨脹經(jīng)濟(jì)情況下，需要將境外經(jīng)營的財(cái)務(wù)報(bào)表折算為以企業(yè)記賬本位幣反映的財(cái)務(wù)報(bào)表，這一過程就是外幣財(cái)務(wù)報(bào)表的折算。如果境外經(jīng)營采用與企業(yè)相同的記賬本位幣，則其財(cái)務(wù)報(bào)表不存在折算問題。

　　在對企業(yè)境外經(jīng)營財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行折算前，應(yīng)當(dāng)調(diào)整境外經(jīng)營的會計(jì)期間和會計(jì)政策，使之與企業(yè)會計(jì)期間和會計(jì)政策相一致，根據(jù)調(diào)整后的會計(jì)政策及會計(jì)期間編制相應(yīng)貨幣(記賬本位幣以外的貨幣)的財(cái)務(wù)報(bào)表，然后再按照以下規(guī)定進(jìn)行折算。

　　1. 資產(chǎn)負(fù)債表中的資產(chǎn)和負(fù)債項(xiàng)目，采用資產(chǎn)負(fù)債表日的即期匯率折算，所有者權(quán)益項(xiàng)目除“未分配利潤”項(xiàng)目外，其他項(xiàng)目采用發(fā)生時的即期匯率折算。

　　2. 利潤表中的收入和費(fèi)用項(xiàng)目，采用交易發(fā)生日的即期匯率折算;也可以采用按照系統(tǒng)合理的方法確定的、與交易發(fā)生日即期匯率近似的匯率折算。

　　3. 產(chǎn)生的外幣財(cái)務(wù)報(bào)表折算差額，在資產(chǎn)負(fù)債表中所有者權(quán)益項(xiàng)目下單獨(dú)列示。